Gran Canaria
Gran Canaria
Wyspa

Odkryj Teror

Odkryj Teror

Symboliczne miejsce dla mieszkańców wyspy

W północnej części wyspy Gran Canaria, około 20 km od stolicy, znajduje się miasto Teror, jedna z najstarszych miejscowości na wyspie.

Od ponad pięciu wieków jest ono miejscem pielgrzymek i symbolem dla mieszkańców wyspy, ponieważ w tutejszej bazylice znajduje się figura Matki Boskiej Virgen del Pino, patronki diecezji kanaryjskiej i religijny punkt odniesienia dla pokoleń mieszkańców Wysp Kanaryjskich.

Uważane za jedną z najpiękniejszych miejscowości na wyspie, z historycznym centrum z brukowanymi uliczkami i tradycyjnymi balkonami, placem Nuestra Señora del Pino oraz bazyliką uznaną za zabytek historyczny i artystyczny o znaczeniu krajowym oraz obiekt kultury, jest obowiązkowym punktem wycieczki na Gran Canarię.

Teror
Teror

Stare miasto w Terorze

Założony po objawieniu się Matki Boskiej Virgen del Pino w 1481 roku, Teror jest miastem, którego początki sięgają czasów znacznie wcześniejszych niż podbój wyspy. Pod koniec XVI wieku miasto zostało ogłoszone miejscowością maryjną, a jego stare miasto stanowi jeden z najważniejszych zabytków religijnych, architektonicznych i kulturowych Gran Canarii.

Instytucja religijna i społeczna, która odcisnęła swoje piętno na pięknych ulicach, placach i zabytkach miasta. W kwietniu 1979 roku okolice bazyliki zostały uznane za zespół zabytków historycznych i artystycznych.

Stare miasto

Plac w Terorze

Plac w Terorze to centrum miasta, miejsce najważniejszych wydarzeń w gminie. Z tego miejsca można podziwiać typowe dla architektury kanaryjskiej balkony, które zdobią okoliczne domy. Duży plac, który prowadzi do bazyliki i centrum starego miasta, polecamy zwiedzić pieszo, aby w pełni docenić jego urok.

Plac w Terorze

Calle Real

Calle Real to główna aleja biegnąca od wejścia do miasta do placu Nuestra Señora del Pino, gdzie znajduje się bazylika. Jest to brukowana ulica, na której wyróżniają się domy, których wspólnym elementem są charakterystyczne kanaryjskie balkony.

Jest to tradycyjnie handlowa ulica, przy której znajdują się jedne z najstarszych lokali w gminie.

Calle Real

Alameda

Wraz z Calle Real, Alameda stanowi jedno z najbardziej ruchliwych miejsc w mieście. Jego początki sięgają placu przed Pałacem Biskupim (Palacio Episcopal), którego obecny wygląd nadano mu w 1981 roku, wraz z odrestaurowaniem pałacu.

Ten główny punkt spotkań i miejsce rekreacji na świeżym powietrzu jest obecnie miejscem różnych uroczystości kulturalnych i jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc przez turystów podczas zwiedzania historycznego centrum miasta.

Alameda

Bazylika Matki Boskiej Virgen del Pino (Basílica de la Virgen del Pino)

Odwiedzić Teror to odwiedzić jego bazylikę. Znajduje się ona na placu Nuestra Señora del Pino, a jej budowa rozpoczęła się w 1767 roku, choć później była kilkakrotnie odrestaurowywana, między innymi w latach 1968–1969.

Jej elewacja składa się z trzech drzwi i dwóch bocznych wejść, które umożliwiają dostęp dla zwiedzających, szczególnie w przeddzień święta ku czci Matki Boskiej Nuestra Señora del Pino, patronki wyspy, której wizerunek znajduje się wewnątrz bazyliki.

Bazylika Matki Boskiej Virgen del Pino

Figura Matki Boskiej Virgen del Pino jest najcenniejszym elementem bazyliki w Terorze, nie tylko ze względu na swoje znaczenie, ale także ze względu na swój wiek (tradycja głosi, że została znaleziona 8 września 1481 roku).

Z tyłu ołtarza głównego znajduje się kapliczka, w której znajdują się różne ofiary w postaci sukien i biżuterii podarowanych przez parafian, będące wyrazem ludowej pobożności wobec Matki Boskiej oraz przykładem sztuki haftu i złotnictwa.

Wnętrze bazyliki

Na zewnątrz bazyliki można zobaczyć dzwonnicę, popularnie nazywaną „Żółtą Wieżą”. Otwarta w 1708 roku, jest jednym z niewielu zachowanych elementów architektonicznych poprzedniej świątyni, która stała w tym miejscu przed wybudowaniem obecnego budynku.

Wieża bazyliki

Plac Teresa de Bolívar

W pobliżu bazyliki znajduje się plac Teresa de Bolívar, zbudowany w 1953 roku ku pamięci żony wyzwoliciela Ameryki, której pradziadek, Bernardo Rodríguez del Toro (markiz del Toro), urodził się w miejscowości Teror. Jest to plac autorstwa kanaryjskiego artysty Néstora Álamo, nawiązujący do architektury kolonialnej, na którym znajduje się popiersie Simóna Bolívara.

Klasztor cystersów

Z nazwą Teror związany jest również klasztor cystersów. Jego początki sięgają 1882 roku, kiedy to rozpoczęto prace budowlane, a w 1980 roku obchodzono stulecie założenia klasztoru przez zakonnice klauzurowe, których życie jest ściśle związane z mieszkańcami miejscowości.

W klasztorze cystersów można kupić typowe kanaryjskie słodycze, takie jak: mantecados, truchas, mazapanes czy roscos de anís.

Teror jest bowiem gminą silnie związaną z religią. W historycznej części miasta można zwiedzić Krzyż Poległych (Cruz de los Caídos), Pałac Biskupi (Palacio Episcopal), klasztor dominikanek (u podnóża szczytu Pico de Osorio) oraz Kościół Najświętszego Serca Jezusowego (Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús), w miejscowości Abejales.

Ratusz

Za bazyliką Pino, przy jednym z boków placu Alameda, znajduje się urząd miasta Teror. Budynek ten został nabyty w 1909 roku z zamiarem utworzenia w nim szkół publicznych, jednak ostatecznie przeznaczono go na siedzibę ratusza.

Do końca lat 80. XX wieku wszystkie służby miejskie mieściły się w tym budynku, ale od lat 90., ze względu na wzrost funkcji urzędu miasta, konieczne stało się przeniesienie kilku biur poza ten obiekt. Obecnie mieści się tu biuro ds. równości oraz odbywają się sesje plenarne.

Fuente Agria

Fuente Agria to jedno z najbardziej charakterystycznych miejsc w Terorze. Położone w wąwozie, niecały kilometr od starego miasta, źródło to od wieków zaopatruje mieszkańców w wodę i stanowi jedno z głównych źródeł bogactwa przyrodniczego gminy.

Od 1982 roku wodę z Teroru można kupić w butelkach, a jej sprzedażą zajmuje się przedsiębiorstwo miejskie. Jednak wielu mieszkańców nadal przychodzi do źródła z własnymi dzbanami i butelkami.

Pobliskie trasy i szlaki

W gminie Teror znajduje się kilka szlaków i obszarów chronionych w wyjątkowym otoczeniu przyrody, idealnych dla miłośników wędrówek i przyrody. Pino Santo, obszar chroniony o wyjątkowo pięknym krajobrazie i wartości ekologicznej; park krajobrazowy Parque Natural de Doramas, gdzie znajdują się wąwozy Azuaje i Moya; posiadłość Finca de Osorio, w której mieści się Aula de la Naturaleza (Zielona Szkoła) i gdzie organizowane są wycieczki z przewodnikiem, oraz Caldera de Pino Santo, krater o średnicy pół kilometra.

Jednak każda pora roku jest idealna, aby przemierzać różnorodne trasy, które rozpoczynają się w każdej z gmin wyspy i prowadzą do Teroru. „Vamos Pal Pino” to aplikacja mobilna dla miłośników wędrówek, a także dla czcicieli patronki Gran Canarii. Ta aplikacja zawiera informacje niezbędne do odbycia tradycyjnych pielgrzymek i przeżycia wzbogacającego doświadczenia w wyjątkowej nadmorskiej miejscowości Teror.

Park krajobrazowy Parque Natual de Doramas
Posiadłość Finca de Osorio

Targ w Terorze

W każdą niedzielę od 9:00 do 15:00 bazylika w Terorze i jej okolice stają się miejscem spotkań setek mieszkańców i turystów odwiedzających popularny targ. Dzięki swojej ponad 200–letniej historii jest to jeden z najstarszych targów ulicznych na Gran Canarii.

Odzież, rękodzieło kanaryjskie, świeże produkty lokalne, tradycyjne wypieki i doskonała kuchnia sprawiają, że ten targ, jeden z najpopularniejszych na wyspie, cieszy się ogromną popularnością.

Godziny otwarcia: W każdą niedzielę od 9:00 do 15:00.

Adres: Okolice bazyliki Pino i placu Sintes, 35330. Teror.

Smaki Teroru

Teror to jedna z tych gmin, w których tradycyjne dania kuchni kanaryjskiej mają szczególne znaczenie. Miasteczko Teror, ściśle związane z cukiernictwem, posiada bogatą tradycję wyrobu typowych dla Gran Canarii wypieków. W klasztorze cystersów lub w słynnej cukierni Dulcería Benítez, można znaleźć truchas, mazapanes, mantecados, milhojas lub biszkopty, ręcznie robione słodycze, które zachwycą zarówno dorosłych, jak i dzieci.

Jednak bez wątpienia największym hitem Teroru są kiełbasy chorizo i słodkie kaszanki, wyjątkowa specjalność kulinarna, która zachwyca mieszkańców Gran Canarii, wysp i turystów. Te kiełbasy chorizo i kaszanki produkowane metodami rzemieślniczymi charakteryzują się połączeniem smaków (łagodnego, słodkiego i pikantnego), a mieszanka przypraw sprawia, że są bardzo przyjemne dla podniebienia, dzięki czemu są bardzo popularnym produktem na wyspach. Jeśli więc wybierasz się do Teroru, koniecznie spróbuj tutejszych słynnych chorizo.

Kiełbasy chorizo

Przydatne informacje

Pobierz broszurę / Mapa Gran Canarii / Audioprzewodnik

Fiestas del Pino: Święto Pino to największa uroczystość na Gran Canarii ku czci Matki Boskiej Nuestra Señora del Pino, patronki diecezji kanaryjskiej. Odbywa się corocznie dnia 8 września, chociaż uroczystości upamiętniające trwają przez cały miesiąc. Święto Pino zmienia Teror w centrum nieustannych pielgrzymek, głównie między 7 a 8 maja, kiedy to pielgrzymi przybywają pieszo z różnych miejsc na wyspie.

Biuro Turystyczne w Terorze: Calle Real de la Plaza, nº 6. 5330. Teror.
Telefon: 928 613 808
Strona web: turismo.teror.es
Godziny otwarcia dla zwiedzających: Od wtorku do soboty w godzinach od 9:30 do 17:00.
Gdzie się zatrzymać?: Twoje zakwaterowanie w Terorze.